馬克林的世界

英國《金融時報》克裏什納•古哈(Krishna Guha)華盛頓報導

2008年7月23日 星期三譯者/陳雲飛

國際貨幣基金組織(IMF)昨日表示，儘管美元接近其均衡價值，但歐元被高估了。該組織警告，可能正在出現新的匯率失調。

IMF第一副總幹事約翰•利普斯基(John Lipsky)在一次演講中表示：“我們認為，相對於其中期基本面，歐元目前被高估了，而包括中國在內的一些經常帳戶盈餘國家的貨幣仍被嚴重低估。”

相比之下，他告訴布魯金斯學會(Brookings Institution)：“根據我們的評估，過去10年來，美元在今天最為接近其中期均衡價值。”

美國財政部長漢克•保爾森(Hank Paulson)昨日重申將支持美元。他表示，美國將通過實施增強美國經濟和金融市場的經濟政策，來支持美元。

IMF認為，過去6年，尤其是在過去一年的信貸危機中，美元的貶值多少已經夠了。

利普斯基明確表示，IMF並不認為，在未來幾年內並不存在美元失去世界儲備貨幣地位的嚴重風險，即便歐元作為配角的地位會得到鞏固。

然而，儘管這位IMF的二把手對美元迄今的有序貶值表示歡迎，認為這將對緩和全球經濟失衡做出積極貢獻，但他警告稱，就其自身而言，這並不足以使世界經濟變得更為均衡。

IMF擔心，在美元迄今的總體調整中，歐元承擔了過多的責任，因此導致其自身被高估。

IMF希望擁有巨額經常帳戶盈餘的經濟體重估其貨幣，其中包括中國的人民幣。利普斯基昨日表示，儘管近來人民幣兌美元在升值，但人民幣仍然“嚴重被低估”。

中國對任何可能被解析為對其貨幣政策的批評都極其敏感，IMF加強匯率監督的決定，導致該組織與這個世界最大新興經濟體的關係變得更為緊張。