馬克林的世界

路透台北10月24日電（記者Ralph Jennings/李千儀）---

…由於經濟相對周邊國家發展緩慢、工作機會向新興市場轉移以及政治不穩定，當地的薪水增長已經停滯。台灣官方預測今年經濟增長率為4.6%，而周邊的經濟體如韓國、香港和新加坡在5%到8%之間。

這是因為台灣政局不穩定，重大經濟目標難以實現，從而打擊了商業和消費者信心。台灣的許多製造業公司都是外包廠商，由於缺少全球名牌且不願意大幅度提高工資，這些台灣企業的利潤在減少。約有28%的台灣人從事製造業，58%從事零售、金融服務和房地產等服務業。這可不是好兆頭，因為物價正在上升，升職空間也有限。經濟學家聲稱，隨著越來越多人才去更有活力的中國大陸等地工作，台灣正面臨成為亞洲死水的危險。…

 “台灣的工資增長非常緩慢，”CLSA台灣研究部主管彼得·薩頓(Peter Sutton)說道，並稱台灣強勁的出口沒有轉化為工資的增長。“其他國家的狀況要好得多。”

“台灣的出口部門發展勢頭很好，但是國內部門被保護著，幾乎沒有外資參與，所以台灣消費者面臨著更高的成本。”

CLSA對工資收入者的調查顯示，29%的受訪者聲稱在過去一年中收入下降了，42%的人則表示沒有變化，32%的人甚至聲稱比十年前的狀況更糟糕。

官方數據顯示，有1/20大學畢業生找不到工作，失業者中1/4是大學畢業生。

雖然台灣失業率保持在3.9%以下，但由於全球原材料價格上漲和2008年大選的不確定性，雇主預計在未來三年裡新雇傭數量將降至新低，公司也在未來五年不會怎麼漲工資。…

翻譯：程華 發稿：金紅梅