馬克林的世界

2008/06/26 03:46 中央社

(中央社台北2008年6月26日 電）美國聯邦準備理事會 (Fed)公開市場操作委員會 (FOMC)週三宣布，將聯邦資金目標利率維持於2%不變，以下是聲明稿全文:

「聯邦公開市場操作委員會 (FOMC)決定將聯邦資金目標利率維持於2%不變。

新近資訊顯示，整體經濟活動仍在繼續擴張中，部分反應於家庭支出仍屬堅穩。然而，勞動力市場則進一步走軟。金融市場仍然承受著相當壓力。同時緊縮的信用狀況、仍在進行中的房市萎縮、與能源價格上漲，有可能將影響未來數季的經濟成長。

本委員會預期通貨膨脹可望於今年稍後或明年減緩。然而，由於能源和某些其他商品的價格仍持續走高，以及一些指標顯示對通膨加劇的預期已升高，因此，通膨前景的不確定性仍高。

迄今己採取的大幅寬鬆貨幣政策，加上現行增強市場上的流動性的措施，假以時日應有助於推動溫和成長。雖然經濟成長減緩的風險仍然存在，但似乎也已減弱些，而通膨可能加劇的風險和對通膨的預期則已升高。本委員會將持續監控經濟和金融發展，並將適時採取必要行動，以促進持續性經濟成長和物價穩定。

投票贊成聯邦公開市場操作委員會這項貨幣政策行動的理事有：主席柏南奇 (Ben Bernanke)、副主席蓋斯納 (Timothy F. Geithner)、寇恩 (Donald Kohn)、克羅茲納 (Randall S. Kroszner)、密斯金 (FredericS. Mishkin)、畢娜托 (Sandra Pianalto)、蒲羅斯(Charles I. Plosser)、史特恩(Gary H.Stern)及華許(Kevin M.Warsh)。反對者為費雪 (Richard W.Fisher)，他在會中傾向於調高聯邦資金目標利率。」