馬克林的世界

【經濟日報╱編譯吳國卿／道瓊社二十四日電】2011.01.25 02:45 am

在糧食、原油和原物料漲價的刺激下，全球對通貨膨脹的憂慮急遽升高，歐洲央行總裁特里謝也在華爾街日報專訪中暗示，儘管若干歐洲國家受債務危機拖累，歐洲央行未來可能提高利率。

特里謝在受華爾街日報24日刊登的專訪中警告，歐洲央行必須密切注意歐元區的通膨壓力，他也呼籲全球央行務必採取因應措施，以免能源和糧食價格上漲傷害世界經濟。

特里謝的警告正值全球投資人擔心全球通膨升高。中國和巴西等快速成長的新興市場國家國內都出現通膨上揚，且新興國家對原料商品的殷切需求，也推升其他國家的物價上漲。

特里謝說：「所有央行面對這種來自商品的通膨威脅時，必須非常小心不讓國內物價發生第二波效應。」

歐元區上月的通膨出乎意料勁揚至2.2%，高於前月的1.9%，是兩年來首度超越央行設定的2%以內目標。部分經濟學家說，未來兩個月歐元區通膨將攀越2.5%。

但歐洲央行在考量通膨對策時，還面臨必須在南歐國家債務危機擴大、與歐元區最大國德國強勁成長之間保持平衡。許多經濟學家擔心，歐洲央行若提高利率將進一步傷害希臘、愛爾蘭和其他歐元區周邊國家的經濟。

特里謝在訪談中駁斥必須特別顧慮歐元區周邊國家，他說：「通膨預期保持穩定對所有歐元區國家的影響都極其重大。」特里謝在1月稍早的每月記者會，首度提高他的反通膨音調，促使許多經濟學家提高央行升息的預測。特里謝在24日的訪問中，也駁斥歐元區12月的核心通膨（剔除食物與能源等項目）仍只有1.1%、央行應暫緩升息的說法。

他說：「在美國，聯準會認為核心通膨是預測未來整體通膨的良好指標，但在歐元區，核心通膨未必是好指標。」