馬克林的世界

2008年 4月 19日 星期六 05:29 BJT--翻譯 沈璐璐;審校 吳雲凌

路透紐約4月18日電---美國股市周五大幅上漲,因網絡先鋒企業谷歌(Google)和重型設備製造商卡特彼勒(Caterpillar)獲利高於華爾街預期,在面臨經濟成長放緩之際展現韌性.花旗集團亦刺激漲勢,幫助道瓊工業指數創2月來最佳一周表現,因投資者對該銀行採取積極措施解決信貸問題感到滿意,激發信貸危機接近尾聲的期望.

三大股指一周漲幅均超過4%.

卡特彼勒、谷歌和其他一大部分獲利來自海外的企業公布強勁業績,是本周的亮點.這些企業的業績幫助投資者克服了有關信貸危機對企業和消費者支出造成衝擊的持續憂慮.卡特彼勒大漲逾8%,之前該公司公布的獲利優於預期.

谷歌在Nasdaq市場 升20%至539.41美元,之前該公司公布的業績平息了網上廣告業務放緩的擔憂,谷歌稱預計不會受到美國經濟走疲的影響.

Subodh Kumar & Associates首席投資分析師Subodh Kumar稱:"今日市場的表現是一周的縮影.市場準備犒勞獲利強勁的企業."

道瓊工業指數.DJI跳漲228.87點,或1.81%,報12,849.36點.標準普爾500指數.SPX收高24.77點,或1.81%,至1,390.33點.Nasdaq綜合股價指數.IXIC 升61.14點,或2.61%,至2,402.97點.

道瓊工業指數和標準普爾500指數本周均上揚4.3%,Nasdaq綜合股價指數收高4.9%.

大型跨國公司自美元疲勢中獲益.強勁的全球營收亦提高霍尼韋爾(Honeywell)獲利,該股上漲6.2%,至60.99美元.卡特彼勒上揚8.5%,至85.28美元.

谷歌的穩健季度業績亦提升其他互聯網企業股價.該公司海外營收首次超過美國市場營收.

包括美林和Oppenheimer在內的六家券商的分析師提高了谷歌股價目標.

其他互聯網公司的股價上漲,其中百度上漲10.1%至341美元,亞馬遜(Amazon.com)上漲8.2%,至80.10美元.

金融類股亦走勢強勁,標準普爾金融類股指數漲1.8%,花旗集團漲勢提供助益,該股上揚4.5%,報25.11美元.

紐約證交所交投溫和,成交14.8億股,低於去年大約19.0億股的日平均成交量.Nasdaq市場成交21.9億股,高於去年21.7億股的日平均成交.

紐約證交所和Nasdaq市場上漲股票與下跌股票數量之比約為3比1.(完)