馬克林的世界

2008年 8月 9日 星期六 05:38 BJT--翻譯 李軍;審校 利棣兒

*油價重挫逾5美元,一度跌穿每桶115美元

*美股三大股指均上揚逾2%

*本周,道指漲3.6%,標普500指數及Nasdaq指數分別上揚2.9%和4.5%

*房利美連續第四季錄得虧損

路透紐約8月8日電---美國股市週五大漲,本周表現為逾三個月最佳,因油價跌穿每桶115美元,緩和通膨憂慮,且企業和消費者支出轉強的前景改善.

油價CLc1下挫至三個月最低,刺激零售股錄得六年最大升幅,零售類股指數.RLX勁升6.2%.家得寶(HD.N: 行情)勁升7.7%,報26.37美元.這蓋過了抵押貸款金融巨擘房利美(FNM.N: 行情)季度虧損高於預期的影響.

金融股亦上揚,受助於市場認為通膨緩和將令美國聯邦儲備理事會(FED,美聯儲)更易推遲升息,目前金融產業仍受困於信貸狀況緊縮.

"油價目前處於幾個月最低,讓人真正感覺到趨勢扭轉,"Atlantic Trust首席投資策略師Al Kugel表示.

"油價下跌對企業和消費者以及通膨前景都有好處,這將改善經濟成長,所以這是雙贏."

道瓊工業指數.DJI大漲302.89點,或2.65%,至11,734.32點;標準普爾500指數.SPX升30.25點,或2.39%,收報1,296.32點;Nasdaq綜合股價指數.IXIC收揚58.37點,或2.48%,收報2,414.10.

本周,道指漲3.6%,標普500指數及Nasdaq指數分別上揚2.9%和4.5%.本週三大股指表現都是4月20日來最佳.

麥當勞(MCD.N: 行情)給予道指最大提振,其7月銷售超過市場預期,因其關鍵的美國市場成長為五個月最大.該股升至66.24美元的歷史高位,收盤報65.67美元,漲6.2%.

對歐洲和亞洲經濟體經濟成長放緩的憂慮帶動美元走強,也令投資人擔心原油需求降低.美國原油期貨CLc1重挫逾5美元,較7月所創的歷史高位低逾20%.

通用電氣(GE.N: 行情)大漲3.8%,報29.64美元,寶潔(寶鹼,P&G)(PG.N: 行情)收高3.2%,報69.63美元.

微軟(MSFT.O: 行情)攀升2.7%,報28.13美元,思科系統(CSCO.O: 行情)大漲2.8%,報24.25美元,顯示投資人對企業支出感到樂觀.

對燃料成本尤為敏感的航空類股指數.XAL暴漲8.1%.

蘋果(AAPL.O: 行情)升3.7%,報169.55美元,給予Nasdaq指數最大提振.

全球最大債券保險商MBIA Inc (MBI.N: 行情)領漲金融股,因其公佈的季度盈利高於預期,該股勁揚3.5%,報8.57美元.

房利美挫9.1%,報9.05美元,此前該公司公佈連續第四季錄得虧損,並削減股息超過85%以儲備資本.

紐約證交所成交量約為12.4億股,低於去年的日平均值19.0億.Nasdaq市場成交約22.3億股,高於去年日平均值21.7億股.