馬克林的世界

2008/08/13 21:35 鉅亨網

【鉅亨網編譯郭照青．綜合倫敦外電】 英國央行周三說，英國經濟明年可能無法成長，預期未來二年不致升息。

央行在8月通貨膨脹報告中說，通貨膨脹較傾向有上 升的風險，但中期而言，通貨膨脹率預期將下降至小幅低於2%目標水準。

周二公布的數據顯示，英國7月消費者物價指數( CPI)上升至4.4%，創下自1992年以來最高水準。用於追蹤通貨膨脹的CPI在未來幾個月將持續成長。

然而，英國央行說，至2009年年中，由於食品與能 源價格下滑，進口物價通貨膨脹下降，且經濟中大量的剩餘產能壓低國內成本，通貨膨脹率可能大幅下降。

基於此一情況，央行說未來一年左右，英國國內生 產毛額(GDP)將大致持平。

在這般通貨膨脹的展望，及多重因素的影響下，英 國經濟成長則有下滑的風險。

多重因素包括，高於預期的零售價格與降低的失業 率所導致的實質收入降低，信用情況進一步緊縮，及房 價降幅高於預期。此外，企業界缺少投資意願，亦為因素之一。

該通貨膨脹季報告公布後，由於市場反應英國央行 較具鴿派傾向的談話，英鎊下跌。

英鎊下跌1%至1.8786美元，持續自1個月前的2美元 水準大幅下滑。

與利率走勢相反的12月短期英鎊期貨上升近19基點 ，意味市場目前反應了年底降息 一碼 的預期。

分析師說，該報告意外具有鴿派成份。英國央行總 裁屢次表示，央行面臨到通貨膨脹上升與經濟成長下降 的雙重風險，但是今日的報告似乎更傾向顯示經濟成長遭遇到較多的風險。