2009-05-31 中國時報 【中央社】
在YouTube上以音樂劇悲慘世界中的一曲「我做了一個夢」（I Dreamed A Dream）而受到全世界矚目的蘇格蘭歌手蘇珊．鮑以爾（Susan Boyle），今天晚間在曾使她一曲而紅的歌唱節目「英國有人才」（Brtain's Got Talent）決賽時僅獲得第2名。
48歲的蘇珊是在今晚的公眾投票中輸給一個稱為「多樣」（Diversity）的街頭舞團。
蘇珊說：「最好的人贏得比賽」。她並且對他們致上「最大的祝福」。（譯者：簡長盛）980531
英國ITV頻道 名利雙收
2009-05-31 工商時報 【蕭美惠】
英國ITV頻道的歌唱選秀節目《Britain's Got Talent》，今年出了一位「美聲歐巴桑」蘇珊．波伊爾（Susan Boyle）。這位其貌不揚的大嬸一登台開唱，就創下本季開播當天1,120萬人次收看的紀錄。同時，在YouTube網站觀賞蘇珊大嬸表演的點閱率在短短五天便突破上億人次，創下該網站最高點閱紀錄。
ITV頻道製播這個節目可說是名利雙收。YouTube已與節目評審兼製作人考爾（Simon Cowell），及其東家Sony/BMG唱片公司簽署營收共享協議。雖然不清楚他們的協議內容，但根據慣例，每點閱一次可收取0.5美分，上億次的點閱將有50萬美元的收入。另外，如果影片的外掛影片達到一定的點閱數量，Google還會支付每千次點閱20美元，考爾及其東家還可拿到數百萬美元。
令ITV頻道扼腕的是，他們雖然賺到點閱營收，卻錯失豐厚的廣告收入。在4月第三季開播之初，ITV頻道堅持在與Google達成協議之前，YouTube的影片不得刊登廣告。這項失策使得ITV頻道和節目製作人損失不貲，據英國媒體估計，單是4月便可能損失50萬到150萬英鎊。ITV頻道應該感到非常悔恨，因廣告業務萎縮，該頻道財務拮据，已削減數百名員工。
蘇珊大嬸的魅力有多麼驚人，舉個統計數字便可看出。先前YouTube的點閱紀錄是由加拿大流行歌手艾薇兒（Avril Lavigne）的MV「Girlfriend」所創下，但花了兩年多，加上歌迷努力灌票，才有1.18億次點閱。但已經47歲的蘇珊大嬸不到一周便破億，且一路打進決賽，人氣還在不斷暴衝當中。
《Britain's Got Talent》於2007年6月開播，第一季便製造出外號「歌劇英雄」的保羅帕茲。當年這位手機業務員的演唱也是造成全球網路狂熱，並且是當時YouTube點閱第一的現場演唱畫面。第二季則是由14歲的街頭舞王喬治．山普森（George Sampson）奪得冠軍。
比賽冠軍除了獲得10萬英鎊獎金，更可獲邀至英國皇室御前獻唱的殊榮。
據悉，ITV頻道之所以堅持YouTube的影片不得刊登廣告，是希望把廣告主拉到自家網站。本季以來，ITV.com的用戶流量已爆增700％，點閱人次超過1,100萬次。
不過，蘇珊大嬸的迷哥迷姐大多是透過YouTube而認識她。她的最新歌迷包括聯合國前秘書長安南。媒體報導，4月中旬在英國亞當斯密學院演講結束之後，安南便向英國首相布朗問起她。據說安南問道：「我們來聊聊蘇珊．波伊爾吧！」布朗回答：「啊，確實太驚人了。這位女士一夕之間成為世界名人。」
有關ITV頻道拒絕與YouTube簽署廣告協議，還有一種猜測是ITV想利用蘇珊大嬸的獨特吸引力做為籌碼，爭取更為優渥的條件。不過，最有趣的說法是，ITV頻道的執行長葛瑞德（Michael Grade）討厭YouTube是眾所周知的，他認為該網站是靠著電視節目和內容過活的「寄生蟲」。
留言列表
