馬克林的世界

【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】2009.06.05 04:28 am

英國央行和歐洲央行（ECB）4日一如市場預期，各自維持基準利率在0.5%和1%的空前新低，也維持原來的收購資產計畫。

ECB總裁特里謝在記者會上表示，ECB並無立即的計畫要加碼收購資產。他說，歷經一段穩定期後，季成長率預估到明年中就可望由負轉正。

最新數據顯示，歐元區4月零售銷售比3月成長0.2%，是五個月首見；和去年同期相比萎縮2.3%，但優於預期。

但ECB官員下修歐元區今、明兩年經濟預測，今年經濟萎縮幅度從3月預估的2.7%擴大到4.6%，明年從停滯變成萎縮0.3%。今年通膨率約為0.3%，明年為1%。

特里謝說，目前的利率水準很「恰當」，代表近期內ECB將按兵不動，但他不願表明利率已降到最低或在必要時會擴大收購資產。上個月ECB宣布要收購600億歐元債券。

他說，7月起到2010年6月間，ECB會在歐元區16國的主要和次級市場上，收購信用等級在BBB以上的擔保債券（covered bond），主要是3到10年期的證券。

在ECB公布利率政策前不到一小時，英國央行宣布基準利率維持在0.5%的空前新低，並重申收購1,250億英鎊（2,060億美元）公司債和政府公債的計畫不變。

阿姆斯特丹富通銀行（Fortis）經濟學家寇尼斯表示，英國經濟回穩力道仍有疑慮，但速度比預期快，央行在觀望是否需要採取更多措施。英國最大房貸業者哈利法克斯銀行（Halifax）資料顯示，英國5月房價意外增加2.6%，增幅為2002年10月來最大。

特里謝在記者會上還強調，經濟復甦一旦確立，ECB必定立刻收回貨幣刺激政策，歐元區各國政府必須規劃類似且「迅速」的退場策略。