【聯合報╱夏嘉玲、張佑生、樂慧生、田思怡譯】2009.01.21 04:33 am

各位同胞：

【聯合報╱綜合報導】2009.01.21 02:00 am

My fellow citizens:

2009/01/21 02:47 鉅亨網

【鉅亨網編譯吳國仲．綜合外電】 Barack Hussein Obama(歐巴馬)美東時間周二宣誓 成為第44屆美國總統，約20分鐘的就職演說中，他立誓 重拾美國世界強權的地位，並要求國人共同承擔重建經 濟之責。

【歐股】連2天收黑 獲利恐惡化
2009/01/21 07:15 中央社

2009-01-20 中國時報 【中廣新聞／張雅惠】

    十二月失業率可能飆破百分之五！可怕的是，失業高峰還沒到！金管會協調証交所、期交所開課，提供失業族或者想轉業的上班族，免費上金融相關課程，名額合計將近六百人，結訓之後，會輔導轉介到証券期貨市場工作。金管會副主委吳當傑說，証交所和期交所的網站會陸續公佈課程方案。「交易所和期交所的預算，有一部分屬於公益資源，本來就要投注在社會公益」証交所要開兩個培訓班：「青年學子培訓班」，針對三十五歲以下，預估培訓兩百四十人，分北、中、南辦理，全額免費，還會依照學習結果給予獎學金。「証券專業人員培訓班」則針對目前金融從業人員、以及最近才離職的人員進行專業培訓，但每人補助不超過五千元。

2009-01-20 今日晚報 【中廣新聞／劉芳】

    美國總統就職大典訂於美東時間20號上午十一點三十分舉行，也就是台北時間周三凌晨零點三十分開始，而就職典禮的系列活動已於美東時間星期天在華府的林肯紀念堂前展開，那是一場天寒地凍裡High到最高點的感人音樂會，是紀念民權領袖馬丁路德．金恩的活動，名為「我們是一家」。

今日新聞 更新日期:2009/01/20 20:16 記者顏真真／台北報導

在金管會要求下，國內十大發卡銀行提報降幅方案，平均為0.1%至2%，不過，相較中央銀行3個月已調降2.125%，降幅顯然不足，因此，20日金管會銀行局再邀銀行「喝咖啡」，要求業者重新提報，並明確交代計算基礎，並在週五前重新回報。

【中央社╱東京20日專電】2009.01.20 06:29 pm

台灣旅日美少女棋士謝依旻（19歲）今天在東京獲頒第27屆女流本因坊頭銜。主辦單位及她的恩師、旅日棋士黃孟正，都誇她是當今日本棋界最受注目的寵兒。

【經濟日報╱編譯／陳家齊】2009.01.20 03:48 am

美國即將上任的新總統歐巴馬幾乎受到全球投資人一致看好，聲望恐怕是歷任美國總統當選人之最，但他面對的四大挑戰也將是前所未見。