馬克林的世界

【美股盤後】收小紅 利空不跌
2010/06/18 05:01 中央社

（中央社台北2010年6月18日電）美國股市17日靠尾盤反彈拉抬，三大指數都以小漲作收。儘管新公布的失業與製造業數據不如預期，引發對經濟復甦力道的憂慮，華爾街股市並未受太大影響。

道瓊指數終場上漲24.71點，漲幅0.24%，收在10434.17。

那斯達克綜合指數小漲1.23點，漲幅0.05%，收在2307.16；標準普爾500指數小漲1.43點，漲幅0.13%，收在1116.04。

費城聯邦準備銀行的6月製造業指數大降，而前週首次請領失業救濟人數意外增加，這兩個因素合在一起，更令人懷疑整體經濟復甦力道。

美國嘉信投資公司（Charles Schwab & Co.）分析師在給客戶的訊息中說：「費城聯準銀行製造業指數的降幅遠大於預期，加以請領失業救濟人數意外增加，打擊市場信心，使得對經濟復甦的憂慮再起。」（譯者：中央社林治平）

【歐股盤後】收紅 三大股市走高
2010/06/18 01:11 中央社

（中央社台北2010年6月18日電）歐洲三大股市17日收盤同步上揚，倫敦金融時報百種股票指數（FTSE 100）上漲0.30%，來到5253.89。

巴黎證商公會指數（CAC 40）上漲0.19%，來到3683.08。

法蘭克福DAX 30指數上漲0.53%，來到6223.54。（譯者：中央社陳政一）