馬克林的世界

【美股盤後】收黑 房屋銷售衰退拖累
2010/06/23 07:09 中央社

（中央社台北2010年6月23日電）美國股市週二受到房屋銷售意外衰退的利空消息打擊下，收黑。

華爾街三大指數全面挫跌，道瓊工業指數收盤挫148.89點或1.43%，報10293.52點，標準普爾500指數收盤跌17.89點，或1.61%，報1095.31點，跌破200日移動平均線，被市場視為下跌訊號。那斯達克指數收盤跌27.29點，或1.19%，報2261.80點。

全美不動產協會（NAR）公佈5月成屋銷售換算為年率降至566萬戶，遜於彭博調查預估中值612萬戶。

Harris Private Bank投資長艾布林（Jack Ablin）表示，市場憂心房市出現二度衰退。投資人靜候其他數據，以及聯準會本週利率決策聲明。

紐約羅素投資（Russell Investments）首席市場策略師伍德（Stephen Wood）表示，「房市復甦相當脆弱，加上墨灣情勢降低獲利能見度，市場恐面臨震盪」

美國芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）大漲8.7%，來到27.05，創6月4日以來最大漲幅。VIX指數5月一度漲破40，近13個月來首見。

聯準會將在結束為期兩天的決策會議後，於台北時間明天凌晨2時15分，發布攸關利率和經濟前景的聲明稿。

受到全美不動產協會（NAR）公佈5月成屋銷售減少2.2%拖累，美國鋁業（Alcoa US-AA）、開拓重工（Caterpill ar US-CAT）、家得寶（Home Depot US-HD）等跌幅逾2.5%。

家庭修繕用品零售商家得寶收盤重挫2.6%，報30.61美元。美國鋁業收盤跌3.7%，報11.29美元。開拓重工收盤重挫3%，報64.11 美元。

標準普爾500營建類股指數挫2.3%，Pulte GroupInc. (PHM) 和D.R. Horton Inc. (DHI) 跌幅至少3%。

標準普爾指數跌破200日均線，收在200日均線之下，暗示標準普爾可能續跌。

BTIG LLC首席市場策略師Michael O'Rourke表示，「這不是好訊號。」「不止如此，量能不足也是利空，除非經濟數據或財報旺季有利多，否則投資人不會有大動作。」

對經濟表現敏感的運輸類股重挫3.4%，跌幅居標準普爾500指數類股之冠。

聯邦快遞（FedEx US-FDX）收盤跌3%，報76.20美元，優比速（United Parcel Service Inc. US-UPS）收盤挫2.9%，報60.40美元。

Halliburton Co. (HAL) 重摔3.9%，歐巴馬政府表示，將針對法官裁定解除白宮深水鑽探禁令提出上訴。

蘋果（Apple US-AAPL）漲升1.4%，收在273.85美元。蘋果表示，截至6月21日為止，推出短短80天，已經賣出300萬台iPad。

德意志銀行（Deutsche Bank AG ）以iPhone和iPod需求超乎預期為由，上修蘋果目標股價，由350美元調高至375美元。（譯者：中央社劉淑琴）

【歐股盤後】獲利了結 3大指數同步下挫
2010/06/23 01:12 中央社

（中央社台北2010年6月23日電）由於投資人獲利了結，歐洲三大股市22日收盤同步下挫，倫敦金融時報百種股票指數（FTSE 100）下跌0.98%，來到5246.98。

巴黎證商公會指數（CAC 40）下跌0.83%，來到3705.32。

法蘭克福DAX 30指數下跌0.38%，來到6269.04。（譯者：中央社陳政一）