馬克林的世界

【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】2009.01.22 04:32 am

英國央行總裁金恩（Mervyn King）表示，「數周、而非數月」內就要開始收購銀行資產，顯示英國央行要開始印鈔票救銀行，英鎊對美元和歐元匯率21日早盤應聲重挫。

金恩表示，這場金融風暴的規模，已變得非常明顯，而銀行「資本適足性的問題，已變成償付能力的問題。」金融業的問題加劇，讓日圓和美元等向對穩健的貨幣需求增加，英鎊需求相對疲軟。英鎊對日圓21日早盤再度改寫歷史新低，最低貶到兌120.94日圓。英鎊對美元21日在紐約早盤跌至1.3718美元，為七年半新低點；本周至今英鎊對美元已貶值約8.6%。

金恩說，央行準備短時間內就要改採所謂的「定量寬鬆」措施，也就是藉由收購銀行、企業和財政部的債券，對經濟挹注資金。

依現代的解釋，定量寬鬆其實就相當於印鈔票，提高商業銀行的資本準備，讓他們能增加對一般消費者和公司行號的放款。

金恩也說，此法也能有效防止通膨降至2%的目標值，以防通貨緊縮。

英國財政部19日賦予央行收購銀行「高品質」貸款資產的權利，金恩表示如今「積極考慮」要收購何種資產，以對經濟產生最大益處。他暗示，央行最中意的收購標的是公司債。

金恩同時對市場信心喊話，表示政府對銀行的最新紓困方案，應有助於減輕銀行的債務負擔，而不會限制對整體經濟的放款。

但值此消費支出和經濟產出均大幅萎縮時期，問題需要很長一段時間才能解決。