馬克林的世界

【歐股】走揚 油價重挫 憂慮紓解
2008/09/03 05:53 中央社

（中央社台北2008年9月3日 電）歐股週二上揚，因油價重挫，下滑至5個月來低點，減輕燃料價格高漲將帶動通貨膨脹以及減損航空和零售業獲利的憂慮。

道瓊歐洲600指數漲2.90點或1.01%，收290.08點；道瓊歐洲50指數漲22.94點或0.79%，收2925.11點；道瓊歐盟50指數漲52.06點或1.55%，收3416.46點。

西歐18個國家股市指數，全收紅。

英股FTSE-100指數漲17.90點或0.32%，收5620.70點；法股CAC-40指數漲66.94點或1.50%，收4539.07點；德股DAX-30指數漲96.67點或1.51%，收6518.47點。

襲擊美國南岸的颶風Gustav並未嚴重威脅美國產油區設施和煉油廠，原油價格下滑至接近5個月來低點，紐約油價一度下滑至每桶105.46美元。

受此激勵，歐洲第三大航空公司英國航空(British Airways GB-BAY)、歐洲最大零售商家樂福(Carrefour SA FR-CA)、德國最大零售商Metro (MEO) 等股價翻揚，漲幅皆超過4%。

英國政府同時宣布暫停徵收購屋稅並提前實施一項18 億美元的支出計畫，引導住宅建商股價上揚。

但能源和礦產等商品股則走低。

瑞銀倫敦分支歐股策略師Nick Nelson指出，「通貨膨脹正在下滑，油價當然是其中一部份。」他還表示，歐元區國家和英國通膨已經「攀頂」。

分析師指出，商品價格下滑，可能幫助減輕通貨膨脹壓力。據8月29日 出爐經濟報告顯示，歐元區國家8月通膨年增率已由4%下降至3.8%。…

【美股】紅翻黑 能源其他商品和科技重挫
2008/09/03 07:19 中央社

（中央社台北2008年9月3日 電）美股週二開高收低。早盤上揚，因古斯塔夫颶風通過墨西哥灣區未造成當地鑽油平台嚴重災情，原油價格下滑至5個月以來低點，改善運輸和零售業獲利展望。但能源和其他商品以及科技股走低，使大盤指數收黑。

美股道瓊工業指數跌26.63或0.23%，收11516.92點；Nasdaq指數跌18.28點或0.77%，收2349.24點標準普爾500指數跌5.25點或0.41%，收1277.58 點。

紐約證交所的漲跌家數比大約是1:1。

因古斯塔夫颶風通過美國墨西哥灣地區未造成嚴重災情，紐約商品交易所10月到期原油期貨跌落至每桶110 美元以下，一度下跌至每桶105.46美元。

克里夫蘭Fifth Third Asset Management經理人Scott Richter指出，油價下跌「慢慢地對消費者產生效應，而且也減低對通貨膨脹預期。」他說，「這對市場而言是利多。」

包括投資大師麥嘉華 (Marc Faber)在內的分析師認為油價將繼續整理。Faber在接受彭博電視訪問時表示，未來3至6個月油價可能進一步下跌，因市場需求不振。….