馬克林的世界

【美股盤後】就業報告公布前 觀望氣氛濃
2010/06/04 05:10 中央社

（中央社台北2010年6月4日電）美國股市3日望氣氛濃厚，三大指數終場勉力收小紅，因為眾所期待的5月就業報告即將公布，投資人還在衡量美國經濟復甦多空不一的跡象。

道瓊指數小漲5.74點，幅度0.06%，收在10255.28；那斯達克指數終場上漲21.96點，漲幅0.96%，收在2303.03；標準普爾500指數上漲4.45點，漲幅0.41%，收在1102.83。

華爾街股市開盤後，三大指數開高走低，由紅翻黑，但中場過後緩步彈升，終場都力守平盤以上。

富國銀行顧問公司（Wells Fargo Advisors）分析師馬庫勒（Scott Marcouiller）表示：「在明天公布就業報告前，投資人似乎態度審慎。」

大多數分析師預期，勞工部4日將宣布，非農業部門5月新增50萬個工作機會，比4月的29萬個大增，而失業率由4月的9.9%降至9.8%。（譯者：中央社林治平）

【歐股盤後】收盤上揚 氣氛樂觀
2010/06/04 02:45 中央社

（中央社台北2010年6月4日台北電）歐洲股市3日收盤上揚，倫敦金融時報百種股票指數（FTSE 100）揚升1.16%，來到5211.18。

巴黎證商公會指數（CAC 40）揚升1.59%，來到3557.34。法蘭克福DAX 30指數上揚1.23%，來到6054.03。

金融價差交易業者IG Index公司的分析師波特（Ben Potter）表示：「投資人似乎張開雙臂歡迎市場的正面氣氛，希望經濟復甦能夠加快腳步。」

他又說：「由於股價看來有些便宜，樂觀氣氛確實似乎暫時瀰漫市場。」（譯者：中央社陳政一）