馬克林的世界

【美股盤後】紅翻黑 零售科技股帶跌
2010/06/22 07:07 中央社

（中央社台北2010年6月22日電）美股週一止漲回落，標準普爾500指數盤中一度觸及1個月高點，可惜後繼無力，中國鬆綁人民幣利多終不敵零售與科技股下跌利空。

標普500指數收挫4.31點或0.39%，報1113.20點，盤中一度上漲1.2%；道瓊工業指數挫8.23點或0.08%，收10442.41點。美股雖由紅翻黑，由24個已開發市場組成的MSCI世界指數仍連漲10天，創下11個月來最長多頭走勢。

以科技股為主的那斯達克綜合指數收挫20.71點或0.90%，報2289.09點；費城半導體指數收挫3.17點或0.85%，報368.04點。

紐約巴克萊集團 (Barclays)美國證券策略部門主管克娜普（Barry Knapp）指出：「中國鬆綁人民幣是緊縮之舉，沒有理由買進風險資產。中國出口強強滾，勞工成本節節攀升，房市紅火，消費者物價高漲。中國放手讓人民幣兌美元升值旨在藉由放慢出口，緩解這些壓力。」

中國人行6月19日承諾將提高人民幣彈性，排除一次性升值後，全球股市漲聲一片。中國自2008年年中以來就保持人民幣兌美元在6.83元水準。人行在聲明中指出：「全球景氣逐步復甦，中國經濟上行基礎更加穩固。」

美股上週收紅，創下去年11月最大雙週漲幅。標普500指數自6月7日來累計大漲6%，期間中國公佈出口漲幅創下6年來之最後，該指數聞訊旋即勁揚3%。歐洲債務拖累道瓊指數5月份大跌，改寫1940年來5月份最大跌幅後，投資人就指望中國能夠支撐全球經濟增長。中國第1季成長率加速至11.9%。

人行在聲明中指出，人民幣升值對出口業者與中國就業將利多於弊。人行還表示，人民幣彈性增加也有助抑制消費物價攀升、資產泡沫與仰賴出口推動增長。

瑞信集團 (Credit Suisse Group)經濟家陶冬發佈報告指出：「人民幣升值，全球股市樂翻天，但將壓縮出口業者利潤，但我們認為出口業者將把成本壓力轉嫁給零售業者。未來十年，中國恐向全球出口通膨，而不是通縮。」

家得寶 (Home Depot US-HD)與達吉特 (TargetUS-TGT)領跌零售股。零售股在標普500指數24大族群中表現敬陪末座，市場憂心人民幣升值恐推高美國進口中國商品的價格。

蘋果 (Apple US-AAPL)股價挫1.4%，蘋果的iPhones與iPads均是在中國產製。

亞馬遜 (Amazon.com US-AMZN)調降Kindle電子閱讀器售價後，股價下跌2.6%。（譯者：中央社趙蔚蘭）

【歐股盤後】人民幣消息推升 3大股市上揚
2010/06/22 02:16 中央社

（中央社台北2010年6月22日電）在中國週末承諾增強人民幣匯率彈性的推升下，歐股21日穩步上揚，倫敦金融時報百種股價指數攀升0.92%，收在5299.11。

法蘭克福指數漲1.22%，收6292.97；巴黎證商公會指數漲1.33%，收3736.15。（譯者：中央社張佑之）