馬克林的世界

·         2010-10-08 工商時報 【記者李鐏龍／綜合外電報導】

    　歐洲央行（ECB）及英格蘭銀行（英國央行，BOE）周四雙雙都召開決策會議，結果都決定維持主要指標利率或購買資產操作的規模不變，與市場的預期相符。歐洲央行總裁特里榭並且暗示他不認為歐元區「立即需要」加入美日的擴大量化寬鬆貨幣政策熱潮。

    　特里榭在會後記者會上表示，歐元區的利率水準「適切」，經濟將繼續以「溫和」的步調復甦，貨幣狀況則是「寬鬆的」。

    　他說：「我認為匯率應該反應基本面，而匯率過度的波動及失序的變動，對經濟及金融穩定都有負面的意涵。」

    　至於英國央行方面，市場人士預期接下來進一步寬鬆的可能性已升高。

    　歐洲央行周四是第18個月做出維持其指標利率不變的決議，包括最主要的再融通利率於1％的歷史低點，隔夜存款機制利率於0.25％，以及邊際放款機制利率於1.75％。

    　英國央行周四是連續第20個月決議維持其指標短率於0.5％的歷史低檔水準不變，以及維持其購買資產操作的規模不變。

    　英國央行在2009月3月祭出總規模2,000億英鎊的購買英國公債操作，即英國版的量化寬鬆。

    　儘管英國央行決策會議的詳細內容，要到10月20日才會公布，但市場人士從部分決策委員在會前的談話內容推斷：9位決策委員在周四會議中應有熱烈的交鋒，且很可能已自08年8月以來首度分裂成3個陣營，包括偏向緊縮的桑坦士（Andrew Sentance）委員支持升息至0.75％，而波森（Adam Posen）則呼籲加碼買進公債。

    　市場人士認為，這意味英國央行的下一個動作為加碼寬鬆的可能性已告增大。分析師預期，英國央行可能最快在11月，就會採取進一步的行動。