馬克林的世界

【聯合報╱編譯田思怡／報導】2010.10.18 03:43 am

紐約時報報導，儘管美國聯準會主席柏南克準備提出另一波的振興經濟措施，愈來愈多經濟學家擔憂，歐美國家可能「日本化」（Japanification），陷入長期經濟成長緩慢，甚至通貨緊縮的困境。

經濟大蕭條以來，只有日本出現長期通縮。49歲日本小企業老闆雅人20年前過著讓人羡慕的富裕生活，花50萬美元（台幣1500萬元）買房子，到夏威夷度假，開賓士車。

但他的生活水準與日本經濟一起下滑，車子換成便宜的國產車，去年賣掉房子，價錢只有購買時的三分之一，而且不夠償還17年前貸的房貸。

日本經濟的劇烈反轉，在現代史上很少見。80年代股市和房地產狂飆，日本成為第一個挑戰西方經濟霸權的亞洲國家。但80年代末和90年代初泡沫破滅後，日本陷入緩慢但殘酷的衰退。

現在中國已超越日本，提出日本威脅論的雷根政府時期貿易代表普雷斯托維茨在學中文，他說：「我幾乎不再去日本。」

現在美國和西歐國家正力圖從龐大債務和房地產泡沫中復甦。許多經濟學家仍對美國能避免日本模式的停滯有信心，主要因為美國政治制度的因應能力較強，美國人民更能容忍資本主義的創造性破壞（creative destruction）。

但是另一些經濟學家警告，美國消費者拒絕消費，企業縮減投資，銀行守著現金，陷入通縮的惡性循環。