馬克林的世界

2010-11-08 00:51 中國時報 諶悠文／綜合六日外電報導

　美國聯邦準備理事會（聯準會）主席柏南克六日再度為日前所公布的第二輪量化寬鬆（ＱＥ２）政策辯護，宣稱此舉可以改善經濟成長，但不會引發通貨膨脹。

　柏南克在喬治亞州傑基爾島舉行的紀念聯準會誕生一百周年活動說：「外界認為我們正試圖提升通膨到所謂的正常水準，以影響經濟，對此我並不苟同。」

　鑽研聯準會歷史的史學家梅爾哲（Allan Meltzer）在《華爾街日報》撰文，宣稱四年前過世的經濟學大師傅利曼(Milton Friedman)若在世，必定反對ＱＥ２。柏南克則反駁說：「我們所做的，正是傅利曼會要我們做的。傅利曼會告訴我們，聯準會有責任維持物價穩定，尤其在通膨方面，您不願通膨太高，但也不願通膨過低。」

　ＱＥ２公布後，柏南克曾在媒體撰文指出，美國現在面臨的更大風險來自失業率居高不下，且通膨處在令人不安的低水平上。他指出，通膨過低會帶來風險，尤其在經濟艱難時期。最極端的情況下，通膨過低會演變成通貨緊縮，進而導致經濟長期遲滯。

　聯準會決策機構「聯邦公開市場委員會」（ＦＯＭＣ）三日同意在明年六月底以前購買六千億美元國庫券，以促使脆弱的經濟復甦得以持續，並紓緩高失業率。

　不過聯準會的策略至少招致一名ＦＯＭＣ委員的抗議，他認為聯準會反應過度，這麼做將助長長期通貨膨脹的氣燄。但柏南克認為，量化寬鬆只是涉及資產交換的貨幣政策，不會造成通膨。他說，聯準會致力於穩定物價並確保及充分就業。

　不過巴西、中國、南非都發出警告，稱美國此舉將傷害新興市場的經濟。法國和德國也加入批評的行列，它們擔心美元對歐元匯價將下跌，造成歐元區出口成本增加，並且傷害歐元區的經濟復甦。