馬克林的世界

【中央社╱台北26日電】2010.12.26 09:18 pm

中國國務院總理溫家寶今天參加電台直播節目時表示，物價上漲問題刺痛他的心，他有責任和信心穩定物價。

中國官方人民網報導，溫家寶上午出席中國中央人民廣播電台的「重返災區--中國之聲溫暖行動」直播節目，回答數名聽眾的問題。

中國大陸物價飛漲，從「蒜你狠」、「豆你玩」、到「糖高宗」，大陸消費者用調侃的方式表達不滿與無奈。1名深圳聽眾對溫家寶提出「是否有信心穩定明年的物價？」問題。

溫家寶說，「你的一番話刺痛了我的心」，最近一段時間大陸物價上漲，中低收入者在物價上漲的情況下生活更為困難。在這種情況下，中央已採取16條措施，「現在看，我們完全有能力控制物價的總水平。」

他說，首先，大陸連續7年主要農產品豐收，這是穩定物價總水平最堅實的物質基礎。其次，大陸連續6次提高準備率，兩次提高利率，目的就是要減少市場上貨幣過多的流動性，保持在支持經濟發展合理水平上。

他指出，第3，中國採取經濟、法律以及行政手段，支持生產和流通管理市場。例如開闢綠色通道，減免稅費；抑制囤積居奇，保證物價不受過度投機的干擾。

溫家寶說，「現在看來，1個月過去了，物價總水平開始回落，特別是居民的主要消費品，因為在物價上漲的構成當中，74%是食品，糧油、蔬菜、水果，18%是住房。」

他指出，「通膨預期比通膨本身更可怕」，在有通膨的時候，一定要建立起信心，充分認識到有利條件，並及時採取有力果斷措施平抑物價。

溫家寶表示，相信經過努力，一定能夠使物價保持在合理的水準，「我作為政府的主要負責人，我有責任，我也有信心。」

調控房價 溫家寶：絕不退縮

【中央社╱台北26日電】2010.12.26 09:18 pm

中國國務院總理溫家寶今天出席電台直播節目時表示，大陸調控房價措施落實得還不夠，將繼續抑制房地產投機，讓房價回到合理價位，他並承諾「絕不會退縮」。

中國官方人民網報導，溫家寶上午出席中國中央人民廣播電台的「重返災區--中國之聲溫暖行動」直播節目，並回答聽眾的問題。

一名聽眾提問，「如何評價目前政府調控房價的成果？」時，溫家寶回答說，「對敏感的問題不要迴避。我在去年訪談當中曾經向廣大群眾承諾過，在我的任期內，一定要使房價能夠保持在一個合理的水平，我還要為實現這個目標而努力，絕不會退縮。」

溫家寶表示，今年中國採取10條措施和5條措施，現在看落實的還不夠好，未來將從加強保障性住房及抑制投資兩方面繼續加大力度。

在加強保障性住房建設方面，他說，今年將開工的保障性住房約580萬套，已建成370萬套；明年將開工1000 萬套，包括公租房、廉租房和棚戶區改造。

他說，在抑制投機方面，主要是利用信貸槓桿，並加強土地管理，首先要興建保障性用房，對於投機的土地使用要嚴加管理。

溫家寶說，相信經過一段時間的努力，房價會回到合理的價位。